Nesta primeira quinzena de agosto, em preparação à Festa da Dormição (ou Assunção) da Ssa. Mãe de Deus, os cristãos bizantinos, católicos e ortodoxos, estão rezando a cada sexta-feira, à tarde, em suas igrejas, o ofício da Paráclise (do grego “Paraklesis”: suplicação ou consolação), entre jejuns e orações pessoais.
Lembramos que a Dormição é a festa patronal de nossa Eparquia e Catedral, dedicadas à Nossa Senhora do Paraíso. E destacamos que, neste ano, este período de preparação para a Festa, o Jejum da Dormição, coincidiu com o Ramadã muçulmano, quando estes fiéis também realizam jejuns e fortalecem as orações.
Para viver melhor este tempo, eis uma gravação do ofício e a palavra do Arquimandrita Theodoro, Higúmeno (Abade) do Mosteiro dos Filhos Misericordiosos da Cruz, em Votorantim/SP:
1) A gravação deste ofício mais próxima do português que temos é em inglês:
Parte 1 de 3 (as demais no canal):
http://www.youtube.com/watch?v=1tEgwikAznA
Uma tradução que não é exatamente a mesma usada na gravação, mas a que conseguimos (é preciso pular os Salmos): http://www.goarch.org/chapel/chant/paraklesis/index_html
2) A palavra do Pe. Theodoro sobre a Dormição: http://www.splaghynia.com/products/palavra-do-fundador-agosto-de-2012/
***
Fonte da foto: http://iconreader.wordpress.com/2010/08/15/the-dormition-icon-of-hope/
S I N A X E 
Deixe um comentário